Ein Tag in der Werkstatt – 12 Bilder mit C & G Klein

Wenn Gianni früh durch Berlin streift und Carlos spät zwischen 200 Pflanzen erwacht, beginnt der eigentliche Tag in der Werkstatt – zwischen flutendem Licht, wallenden Stoffen und Hüten, die aus ihrer schöpferischen Dramaturgie hervortreten.

Die Werkstatt der beiden ist kein Ort, den man einfach betritt. Sie ist ein Zustand: ein Raum, in dem Handwerk und Theater ineinanderfließen, in dem Ideen wachsen, kippen, neu entstehen, in dem Streit und Versöhnung genauso selbstverständlich sind wie Dampf, Nadeln und Musik. Hier entstehen Hüte, die Geschichten tragen – und manchmal selbst welche schreiben.

Für unser #12von12 im Juni haben die beiden ihre Tür geöffnet und uns mitgenommen in ihren Rhythmus, ihre Reibungen, ihre kleinen Wunder und die großen Momente.

Zwölf Bilder aus einem Tag, der zeigt, wie viel Leben in einem Hut steckt.

1. Wie beginnt euer Tag?

Gianni beginnt früh, unterwegs durch Berlin, immer auf der Suche nach Material, Licht, Inspiration.
Carlos beginnt später, mit Tee, Radio und 200 Pflanzen, die er jeden Morgen versorgt. Zwischen beiden: Kaffee, Süßigkeiten, Streit, Versöhnung — der ganz normale Auftakt.

„Dies ist eine sehr chaotische Phase der Arbeit. Alles wird hinterfragt; wir trinken Kaffee, essen Süßigkeiten, streiten uns und versöhnen uns wieder.

Bevor die Arbeit beginnt, kümmert sich Carlos um mindestens 200 Pflanzen im Garten – auch das beeinflusst auf irgendeine Weise das Ergebnis des Arbeitstages, besonders im Sommer, wenn sich die verwendeten Materialien, von denen im Herbst oder Winter unterscheiden. Tatsächlich besteht ein Zusammenhang zwischen den Blumen, Pflanzen und Bäumen seines Gartens und den Sommerhüten: verschiedene Stroharten (Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Dinkel) Raffiastroh (Palmenbastfaser) Seegras Papierstroh (Holzfasern) Panama (Palme) Agave (Sisal) Sinamay (Bananenblattfasern).

Ich, Gianni, beginne sehr früh: Viele der benötigten Dinge kaufe ich in meiner eigenen Nachbarschaft (Charlottenburg), aber ich bin auch häufig in Schöneberg, Kreuzberg, Moabit und Mitte unterwegs, denn ich kaufe ungern online ein. Ich muss die Dinge anfassen und ausprobieren können und die Möglichkeit haben, mich noch zwei Sekunden vor dem Kauf umentscheiden zu können. Ich genieße es, mit der Frau, die Perlen verkauft, einen Kaffee zu trinken oder mit der Dame, die Nadeln und Garn anbietet, neue Ideen zu besprechen.

2. Was liegt heute auf dem Tisch?

Ein Braut-Kopfschmuck für den Sommer.
Zwei Strand‑Sets in leuchtenden Farben.
Ein Hut für den CSD 2026.
Und ein Zylinder, der Giannis Liebe zu den 70ern trägt.

„Wir arbeiten derzeit an einem sehr raffinierten Braut‑Kopfschmuck. Gleichzeitig entwirft Carlos zwei Strand‑Sets… Meine aktuelle Herausforderung ist ein Hut für den CSD 2026.“

„Wir arbeiten derzeit an einem sehr raffinierten Braut-Kopfschmuck für den Sommer.

Ein anspruchsvoller Brauthut ist ein stilvolles Accessoire, das den klassischen Schleier ersetzt oder ergänzt und einen Brautlook im Vintage-, Haute-Couture- oder Boho-Chic-Stil prägt. Er zeichnet sich durch klare Linien, die Verwendung edler Materialien – wie Buntal, Seide, Rebrodé-Spitze oder hauchfeines Stroh – sowie durch auf das Wesentliche reduzierte, skulpturale Details aus.

Gleichzeitig entwirft Carlos – wie jedes Jahr – mindestens zwei Strand-Sets, bestehend aus Hut, Bikini, Tasche und Sandalen. Die Farben sind sehr intensiv und leuchtend und passen Frauen jeden Alters!

Meine aktuelle Herausforderung besteht darin, einen Hut für den CSD 2026 zu entwerfen, der die Geschichte der Dragqueen, die ihn tragen wird, am besten widerspiegelt!

Ich habe auch angefangen, an einem Hut für mich selbst zu arbeiten; er ist eine Hommage an die Frisuren und die Mode der 70er Jahre!“

3. Welche Werkzeuge greifen eure Hände automatisch?

Scheren in allen Größen.
Nadeln, Stifte, Kreide, Drahtbürsten.
Fünf Eisen — das kleinste so groß wie eine Mandarine.
Dampfmaschine, Ofen, Haartrockner.

„Auf welche Werkzeuge wir nicht verzichten können? Scheren in verschiedenen Längen. Dann die Dampfmaschine, der Ofen und manchmal ein Haartrockner!“

Auf welche Werkzeuge wir nicht verzichten können? Scheren in verschiedenen Längen mit langen Klingen und abgewinkelten Griffen, damit der Stoff beim Schneiden nicht angehoben werden muss; dazu Fadenscheren, Stick-, Friseur- und Haushaltsscheren. Nadeln – ohne sie wäre Nähen unmöglich. Es gibt viele Arten von Nadeln. Die Unterscheidung erfolgt anhand der Stärke und Form der Spitze, der Länge sowie des Öhrs.

Dann kurze Stifte, lange Stifte, Sicherheitsnadeln, dünne Nägel, ein Hammer, Kreide, Textmarker, kleine und mittelgroße Drahtbürsten sowie Klebepapier.

Die Eisen sind sehr wichtig. Wir haben fünf davon; das kleinste hat die Größe einer Mandarine, und die Größen reichen bis hin zu einem Standardmodell.

Dann die Dampfmaschine, der Ofen und manchmal ein Haartrockner!

4. Was ist heute euer „Stoffmoment“? 

Ein Material, das euch anlacht? Ein Stoff, der sich querstellt?

Natürliche Fasern oder synthetische Kunststoffe?
Eine Frage, die bei den beiden regelmäßig Funken schlägt.
Seide, Organza, Tweed, Econyl, Kunstleder — Materialien, die Geschichten tragen.

„Die größte Herausforderung besteht darin, Qualität, Preis, Kunst, Schönheit, Umwelt und Nachhaltigkeit miteinander zu verbinden!“

Die Frage betrifft ein Material, das uns anlacht? Oder ein Stoff, der sich querstellt? Es ist ein Fundstück, das inspiriert.

Die Auswahl von Stoffen ist stets ein wunderbarer Moment, birgt jedoch auch erhebliches Konfliktpotenzial zwischen Carlos und mir. Die Entscheidung zwischen natürlichen und synthetischen bzw. künstlich hergestellten Stoffen entfacht intensive ästhetische, ethische und persönliche Debatten.

Carlos bevorzugt natürliche Stoffe (bestehend aus tierischen oder pflanzlichen Fasern), weil sie uralt und leicht zu färben sind. Vor allem aber bestehen sie aus tierischen Fasern oder aus Zellulosefasern, die aus verschiedenen Pflanzenarten gewonnen werden: Wolle, Hanf, Seide, Leinen oder Baumwolle!

Synthetische Stoffe (künstlich hergestellte) sind weitaus vielseitiger, langlebiger und erschwinglicher als natürliche.

Auch künstliche Textilien werden mithilfe von Chemikalien hergestellt; sie unterscheiden sich jedoch von Synthetikfasern dadurch, dass sie aus einem natürlichen Rohstoff gefertigt werden. Sie gelten als nachhaltig, da ihre Herstellung ohne erdölbasierte Materialien erfolgt.

Die größte Herausforderung besteht darin, Qualität, Preis, Kunst, Schönheit, Umwelt und Nachhaltigkeit miteinander zu vereinen! 😱

Zu den Stoffen, die wir bevorzugen, gehören sicherlich Seide, Organza, Jacroki, Bouclé, Jacquard, Tweed, Econyl, Kunstleder.

5. Was ist der Moment, in dem ein Hut kippt — und plötzlich funktioniert?

Der Spiegel entscheidet.
Immer.


Ein Hut funktioniert erst, wenn beide ihn fühlen. Wenn der Spiegeltest gut verläuft, er Carlos aber nicht gefällt, wird dieser Hut niemals irgendwo präsentiert.

Wir meinen, ein Hut muss eine Geschichte erzählen!

Der Herstellungsprozess ist lang, mühsam, akribisch und aufregend. Es ist eine Reise durch Epochen, Geschichte, Bräuche und Traditionen. Es ist eine Reise durch Musik, Theater, Kino und Mode. Während ich dies schreibe, befindet sich Carlos im Paris der 1930er Jahre und ich im Berlin des Jahres 2050. Die entscheidende Probe findet vor dem Spiegel statt. Dennoch ist die Anwesenheit des anderen unverzichtbar. Wenn ich einen Hut entworfen habe und der Spiegeltest gut verläuft, er Carlos aber nicht gefällt, wird dieser Hut niemals irgendwo präsentiert. Der Spiegel offenbart alles; man weiß sofort, ob alles stimmt. Wenn Carlos bei einem Hut einen Fehler macht, weint er lange – als wäre ein geliebter Mensch gestorben –, während ich mich bei einem Fehler stundenlang in eine ohrenbetäubende Stille zurückziehe. Doch wenn alles gut gelaufen ist, gratulieren wir uns gegenseitig und betrachten den Hut einige Minuten lang, während wir darüber nachdenken, was als Nächstes ansteht. Wer wird den Hut kaufen? Wird man ihn gut behandeln? Vor einigen Jahren entwarf ich einen Steampunk-Hut für einen brasilianischen Künstler, der seine Zeit zwischen Berlin und São Paulo aufteilt. Eine Woche nach dem Kauf kam er zurück, um ihn reparieren zu lassen. Sein Hut war ihm an einem Abend beim Tanzen vom Kopf gefallen, und eine darauf angebrachte 3D-Figur war zerbrochen. Als ich den Zylinder in die Hand nahm, brach ich in Tränen aus.

Sowohl der Schöpfer als auch der Käufer sind Teil des Prozesses der künstlerischen Kommunikation.

6. Was ist heute euer Streitpunkt?

Neue Kollektion = neue Gläser.
Weil beim Diskutieren alles zerbricht, was zerbrechen kann.
Ein gutes Omen, sagen sie.



„Wir sind gezwungen, neues Geschirr zu kaufen, weil wir uns nie einig werden – und weil wir in der Küche alles zerbrechen, was zerbrechen kann!“

Jedes Mal, wenn wir an einer neuen Kollektion arbeiten, sind wir gezwungen, neues Geschirr und neue Gläser zu kaufen, weil wir uns nie einig werden – und weil wir in der Küche alles zerbrechen, was nur irgendwie zerbrechen kann! Doch das gilt als gutes Omen! 😂 So beginnt der Verhandlungsprozess: ein Hin und Her zwischen meiner Vision, seiner Vision, der Realität und den konkreten Umsetzungsmöglichkeiten. Carlos neigt meist zu einer eher stilisierten Herangehensweise, während ich meine Ideen aus meiner eigenen, leicht surrealen und fantastischen Welt schöpfe. Oberflächlich betrachtet wirken wir sehr verschieden und wie aus völlig unterschiedlichen Welten, doch uns verbinden starke Gemeinsamkeiten, die das gegenseitige Verständnis fördern. Sobald wir auf einer Wellenlänge liegen, arbeiten wir harmonisch zusammen, und die Ergebnisse sind überaus bereichernd.

7. Was zaubert heute ein Lächeln auf euer Gesicht?

Acht kleine Fische im Gartenteich.
Endlich zeigen sie sich.
Ein stiller Triumph, der den Tag leichter macht.



Heute haben wir gelacht, weil sich die kleinen Fische, die wir letzte Woche gekauft haben, endlich gezeigt haben. Es sind acht Stück, und sie leben im Garten in einem Teich, den Carlos angelegt hat.

8. Der Gianni‑Moment

Heute trägt er einen grünen Zylinder mit Baumring‑Motiven.
Ein Mädchen erklärt ihm die Jahresringe.
Gianni lacht — an all das hatte er beim Entwerfen nicht gedacht.

„Ich habe etwas Neues gelernt, aber ich musste so sehr lachen! An all das hatte ich gar nicht gedacht, als ich den Hut gemacht habe!“

Jeden Tag trage ich einen anderen Hut – je nach Stimmung, Wetter und dem, was ich in diesem Moment vermitteln möchte. Heute war mein grüner Zylinder an der Reihe, der mit erhabenen Baumstamm-Motiven verziert ist.

Ein Mädchen hielt mich auf der Straße an und erzählte mir, dass man am Querschnitt eines Baumstamms die Geschichte des Baumes ablesen könne. Jeder Jahresring entspreche einem Jahr seines Lebens.

Der helle Teil bildet sich im Frühjahr (schnelles Wachstum), während der dunkle Teil im Sommer oder Herbst entsteht. Breitere Ringe deuten auf Jahre mit reichlich Niederschlag und milden Temperaturen hin. Schmalere Ringe signalisieren Dürreperioden oder ungünstige klimatische Bedingungen.

Ich habe etwas Neues gelernt, aber ich musste so sehr lachen, als wir uns verabschiedeten! An all das hatte ich gar nicht gedacht, als ich den Hut gemacht habe!

9. Der Carlos‑Moment

Unreife Kirschen aus dem Garten.
Herb, grasig, säuerlich.
Er liest über Kirschanbau, denkt über Wetter nach und zitiert Goethe.

„Man sollte Kinder und Vögel fragen, wie Kirschen und Erdbeeren schmecken.“

Heute habe ich die Kirschen aus dem Garten probiert. Sie sind noch nicht reif; ihr Geschmack ist herb, grasig und zusammenziehend. Sie sind sehr hart und säuerlich und erinnern an Stachelbeeren oder sogar Zitronen. In etwa zehn Tagen werden sie reif sein, aber es ist unmöglich, unter einem Kirschbaum zu stehen, ohne ein paar davon zu probieren.

Dank äußerst günstiger Witterungsbedingungen war 2025 ein sehr positives Jahr für den Kirschenanbau.

Ich habe in einer Fachzeitschrift gelesen, dass in Deutschland auf rund 5.700 Hektar Süßkirschen angebaut werden, wobei Baden-Württemberg mit einer Anbaufläche von 2.600 Hektar seine Spitzenposition im Bundesvergleich behauptet. Ich hoffe, dass dieses Jahr noch besser läuft als das letzte!

10. Was ist heute euer Werkstatt-Bühne-Moment?

Jean Genet liegt auf dem Tisch.
Ein Monolog inspiriert einen neuen Hut.
Gianni arbeitet an „Solange“ — und kündigt an, sie bald auf dem Markt zu zeigen.

„Insbesondere ein Monolog von Solange ist zutiefst inspirierend … Ihr werdet mich definitiv als "Solange" auf einem der kommenden Märkte sehen!“

Unser Werkstatt-Bühne-Moment? Ein Hut, der auf einem Kopf landet — oder auf einem Styroporkopf.

Ich habe wieder ein altes Theaterstück von Jean Genet aus dem Jahr 1946 zur Hand genommen.

Es erzählt die Geschichte der beiden Dienstmädchen Claire und Solange, die eine morbide Hassliebe zu ihrer wohlhabenden Arbeitgeberin, der eleganten “Madame“, verbindet.

Wenn Madame außer Haus ist, führen die beiden Schwestern ein sadistisches Ritual auf. Sie schlüpfen abwechselnd in die Kleidung ihrer Herrin, ahmen deren Gebaren nach und beschimpfen die jeweils andere Zofe.

Insbesondere ein Monolog von „Solange“ ist zutiefst inspirierend, und ich bin bereits fleißig bei der Arbeit. Ihr werdet mich definitiv als Solange auf einem der kommenden Märkte sehen!

11. Der Zwischenmoment

Carlos näht getrocknete Blumen auf ein Bandeau.
Jede Blüte ein Geduldsspiel.
Gianni baut einen Korkturm, der nur mit einem innenliegenden Band stabil bleibt.

„Carlos hat vor, jede einzelne Blüte auf ein Stroh‑Bandeau zu nähen. Ich hingegen versuche, mithilfe von Korken ein sehr hohes Bauwerk zu errichten.“

Carlos steht vor der ultimativen Bewährungsprobe! Vor einem Jahr hat er eine beachtliche Menge Blumen zum Trocknen beiseitegelegt. Getrocknete Blumen sind zu 100 % Naturprodukte, die einen Trocknungsprozess durchlaufen haben und sich daher über mehrere Jahre hinweg konservieren lassen. Nach dem Entzug der Feuchtigkeit behalten die Blumen bis zu 85 % ihrer ursprünglichen Farbe sowie ihre charakteristische Form bei. Carlos hat vor, jede einzelne Blüte auf ein Stroh-Bandeau zu nähen und dabei weitere natürliche Elemente zu integrieren. Das wird kein leichtes Unterfangen … wir werden sehen!

Ich hingegen versuche, mithilfe von Korken ein sehr hohes zylindrisches oder kegelförmiges Bauwerk zu errichten.

Um Stabilität zu gewährleisten, arbeite ich ein innenliegendes Band ein, das das Gewicht nach oben verteilt.

12. Was bleibt?

Ein Tag voller Material, Musik, Chaos, Präzision.
Ein Tag, der zeigt, wie viel Kunst in Handwerk steckt — und wie viel Handwerk in Kunst.

„Am Ende des Tages bleibt die Erkenntnis, dass man nie genug getan hat!“ 🌝